O Diamante de Noivado: Eterno, como o seu Amor ...
O Diamante representa a Pureza e a Consistência - um
símbolo perfeito do Amor.
The Engagement Diamond: Everlasting, like your Love...
The Diamond stands for Purity and Consistency - a
perfect symbol of Love.
Niessing,
em Vreden, na Alemanha, é um dos expoentes máximos mundiais da joalharia
contemporânea. Desde 1873, a filosofia em que assenta e os princípios que a
governam são os mesmos: levar até aos limites os materiais e as ideias do
Homem. Prêmios internacionais de design e exposições em museus testemunham a paixão
pela beleza, pela perfeição e pelos metais preciosos. Em Niessing, o design e a
inovação são tradição. Um de muitas joias icónicas que saíram dos Studios
Niessing, foi o anel “Tension Ring”, desenhado em 1979 por Walter Wittek. Este
anel, na sua forma original "Round", foi protegido em 2001 pelos
direitos de autor, como uma obra de arte. Um diamante parece flutuar livremente,
apenas suportado pela tensão do anel. Assim tão puro.
Assim tão minimalista.
Niessing in Vreden,
Germany, is one of the world's foremost exponents of contemporary jewelery.
Since 1873, the underlying philosophy and principles that govern it are the
same: to bring the materials and the ideas of Man to their limits.
International design awards and exhibitions in museums witness the passion for
beauty, perfection and for the precious metals. In Niessing, design and
innovation are tradition. One of many iconic jewels that came out of Niessing
Studios, was the “Tension Ring”, designed in 1979 by Walter Wittek. This ring,
in its original form "Round" was protected in 2001 by copyright, as a
work of art. A diamond appears to float freely, supported only by the tension of
the ring. So pure. So minimalist.
Tension Ring/The Original/Niessing Ring®Round - desenhado em 1979 por Walter Wittek
Tension Ring/The Original/Niessing Ring®Round - designed in 1979 by Walter Wittek
Simples
e poético, o seu design faz do anel Niessing Ring® o moderno solitário de
diamante, perfeito para um anel de noivado. Os “Tension Rings” estão
disponíveis em platina, em diversas cores de ouro e com o gradiente de cor
dourada único de Niessing aura®. Variantes destes anéis têm sido desenvolvidas
com sucesso e acrescentadas a um impressionante portefólio.
Simple and poetic,
its design makes the Niessing Ring® the modern-day diamond solitaire, perfect for
an engagement ring. The “Tension Rings” are available in platinum, in many
different colors of gold, and even with the unique gold color gradient of
Niessing aura®. Variants of these rings have been developed and successfully
added to an impressive portfolio.
Niessing Ring®S Tapered - O perfil flui de redondo para oval.
Niessing Ring®Tapered - The profile flows from round to oval.
Niessing Ring®OpenEnd S - Um clássico num formato fino.
Niessing Ring®OpenEnd S - A classic in a slim form.
Niessing Ring®OpenEnd C - "C" representa a curva que flui suavemente dentro do anel.
Niessing Ring®OpenEnd C - "C" stands for the softly flowing curve inside the ring.
Niessing Ring®King (Rei) - Joia transformada numa escultura com uma linguagem de design poderosa .
Niessing Ring®King - Jewelry turned into a sculpture with a powerful design language.
Niessing Ring®Queen (Rainha) - Constitui a contrapartida feminina do reservado e sóbrio "Rei".
Niessing Ring®Queen - Forms the feminine counterpart to the reserved and sober "King".
Niessing Ring®Aura Oval (topo dourado) - A cor do metal flui entre cinza e ouro.
Niessing Ring®Aura Oval (golden top) - Metal color flows between gray and gold.
Niessing Ring®Aura Oval (topo claro) - A cor do metal flui entre ouro e cinza.
Niessing Ring®Aura Oval (clear top) - Metal color flows between gold and gray.
Niessing Ring®HighEnd - O aro do anel recebe a sua preciosa oferta...
Niessing Ring®HighEnd - The ring band receives its precious gift...
Niessing Ring®Heaven - Um grande diamante flutuando muito alto, em direcção ao céu ...
Niessing Ring®Heaven - A large diamond floating very high, up to heaven...
Niessing aura®Tension Ring (topo dourado) - O degradê de cores adquire uma nova dimensão criativa.
Niessing aura®Tension Ring (golden top) - Color gradient acquires a new creative dimension.
Niessing aura®Tension Ring (topo claro) - O diamante claro combina perfeitamente com o gradiente de cor.
Niessing aura®Tension Ring (clear top) - The clear diamond merges perfectly into the color gradient.
Niessing Ring®Everest - O anel perfeito para propor noivado.
Niessing Ring®Everest - The perfect ring for proposing engagement.
Niessing faz-nos sentir que cada peça conta uma história. Um destes Anéis de Noivado poderia contar uma história especial vossa...
Niessing make us feel that each piece tells a story. One of this Engagement Rings could tell a special story of yours…
Sem comentários:
Enviar um comentário
Apreciamos os seus comentários, ideias e propostas de parceria.
We apreciate your comments, ideas and partnership proposals.